bouffant

bouffant, ante [ bufɑ̃, ɑ̃t ] adj.

• XV^e; de bouffer

♦ Qui bouffe. ⇒ froncé, gonflé. Un pantalon bouffant. Manches bouffantes. ⇒ 1. ballon. Subst. Donner du bouffant avec des fronces. ⊗ CONTR. Collant, 1. plat.

● bouffant nom masculin Effet d'ampleur donné à un tissu par des fronces. ● bouffant, bouffante adjectif Qui bouffe. : Manche bouffante. ● bouffant, bouffante (expressions) adjectif Papier bouffant, papier non apprêté, dont le volume massique est élevé. ● bouffant, bouffante (synonymes) adjectif Qui bouffe.

Synonymes :

- gonflant

Contraires :

- aplati

- collant

- étriqué

- plat

- serré

bouffant, ante

adj. Qui bouffe, qui gonfle. Manche bouffante. Pantalon bouffant.

|| TECH Papier bouffant, grenu.

⇒BOUFFANT, ANTE, part. prés., adj. et subst.

I.— Part. prés. de bouffer.

II.— Adjectif

A.— [Le plus souvent en parlant d'un vêtement, d'une partie de vêtement ou des cheveux] Qui gonfle, qui a du volume. Une culotte, une étoffe, une robe bouffante. Il était vêtu (...) d'une culotte bouffante comme celles des joueurs de golf (GREEN, Moïra, 1950, p. 132).

SYNT. a) Un jupon, un pantalon bouffant; une chemise, une crinoline, une jupe, une manche bouffante (cf. également ample, ex. 1). b) Un chignon bouffant, une coiffure, une mèche bouffante; des cheveux bouffants.

B.— P. anal. et au fig. [En parlant d'une pers.] Synon. gros, replet (cf. bouffi, ie II A 2). Madame de B s'avance bouffante et resplendissante, avec des ondulations mesurées, comme sur un air de marche (TAINE, Notes sur Paris, Vie et opinions de M. F.-T. Graindorge, 1867, p. 188).

— [En parlant d'un visage altéré par l'émotion ou la colère] ... Tartarin se retourne, tout rouge et bouffant de colère (A. DAUDET, Tartarin sur les Alpes, 1885, p. 122).

C.— Emploi techn., PAPETERIE. Papier bouffant. Papier non apprêté, à l'aspect grenu, de densité faible utilisé dans l'édition.

Rem. Attesté dans Lar. encyclop., Lar. Lang. fr., QUILLET 1965 et COMTE-PERN. 1963, LEM. 1966, BRUN 1968.

III.— Subst., HABILL., TOILETTE.

A.— Au fém.

1. Petit panier qui servait autrefois à faire bouffer les jupes des femmes.

2. Sorte de guimpe gaufrée que les femmes portaient autrefois autour du cou en guise de fichu.

Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIX^e et du XX^e s. à partir de Ac. 1835, non repris dans Ac. 1932.

3. Vêtement gonflant ou accessoire servant à faire bouffer les vêtements. Chaque femme était obligée de quitter sa bouffante (...) et de vêtir une lévite blanche avec une ceinture de couleur (NERVAL, Les Illuminés, 1852, p. 384).

Rem. Attesté dans Lar. 19^e, Lar. Lang. fr.

4. Larges rubans gaufrés dont on ornait la chaussure (cf. bouffette A 1).

Rem. Attesté dans Lar. 19^e, Lar. encyclop.

B.— Au masc.

1. Partie bouffante d'une robe, de la manche d'une robe, d'un costume ou d'une jupe. Une robe à bouffants :

• Les manches de la robe étaient pincées par des lisérés pour diviser les bouffants que, depuis quelque temps, les femmes comme il faut avaient substitués aux manches à gigot devenues par trop monstrueuses.

BALZAC, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847, p. 249.

2. Région. Bandeau de cheveux. Se coiffer avec un bouffant sur le front. Ce front (...) était bien caché sous ses deux bouffants de cheveux (RAMUZ, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911, p. 196).

PRONONC. :[], fém. [-].

STAT. — Fréq. abs. littér. :124.

bouffant, ante [bufɑ̃, ɑ̃t] adj. et n. m. et f.

ÉTYM. XV^e; du p. prés. de 1. bouffer.

❖

———

I Adj.

1 Qui bouffe. ⇒ Froncé, gonflé. || Un pantalon arabe bouffant. || Des plis bouffants. ⇒ Bouillon (jupe à bouillons). || Manches bouffantes. ⇒ Ballon (→ Pourpoint, cit. 2). || Avoir des cheveux bouffants.

1 Ces deux têtes charmantes, renfermées sous ce jupon bouffant, me rappelèrent les enfants de Léda (…)

Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie.

2 La jeune femme porte une robe du soir en mousseline blanche, à longue jupe très bouffante et au corsage largement décolleté (…)

A. Robbe-Grillet, la Maison de rendez-vous, p. 30.

♦ Papier bouffant : papier non calandré, d'aspect grenu (→ ci-dessous, II., n. m.).

2 Vx ou régional. Bouffi. || Un visage « bouffant de colère » (Daudet).

———

II

1 N. m. (1836, Landais). || Le bouffant d'une manche, d'une robe. || Se coiffer avec un bouffant sur le front, en faisant bouffer les cheveux sur le front. || Donner du bouffant à ses cheveux, du volume.

♦ Papier bouffant. || Du bouffant. || Livre imprimé sur bouffant.

2 N. f. Vx. Petit panier qui servait à faire bouffer les jupes.

♦ Vx. Guimpe gaufrée qui se portait comme un fichu.

❖

CONTR. Aplati, collant, étriqué, plat.

Encyclopédie Universelle. 2012.